home jobs contact us
Our Clients:
Browse by Sport
Find us on ASAP sports on Facebook ASAP sports on Twitter
ASAP Sports RSS Subscribe to RSS
Click to go to
Asaptext.com		 ASAPtext.com
ASAP Sports e-Brochure View our
e-Brochure

CLáSICO MUNDIAL DE BéISBOL: PRIMERA RONDA DEL GRUPO D


March 9, 2017


Chris Colabello

Francisco Cervelli


Zapopan, Jalisco, México

Q. ¿Les beneficia más a que se hubieran enfrentado a algún otro rival? Han enfrentado a otros equipos, pero fueron derrotados, mientras que a México le ganaron. ¿Creen que es una ventaja jugar contra México en el primero de la serie?
FRANCISCO CERVELLI: Yo creo que es espectacular estar aquí y jugar el primer juego y contra México. Esto va a ser como un juego de pelota infernal, mucha bulla, mucha música, así que estamos acostumbrados. Mira, de la manera que lo hicieron, así nos gusta y bueno, estamos pensando en una sola cosa, en ganar.

Q. Edgar González ha dicho que siente que tiene el mejor picheo de este grupo, ¿ustedes creen que México tiene el mejor picheo de este grupo? ¿Lo ven ustedes así de esta manera?
CHRIS COLABELLO: Bueno, yo pienso que todos los equipos son buenos aquí, no puedes pensar solo en un jugador, todo el mundo tiene un picher bueno aquí. Creo que es importante que los bateadores van a hacer buen juego, y después vas a ver dónde van a caer las rosas.

Q. Francisco, ¿tú qué opinas de esto?
FRANCISCO CERVELLI: Yo opino que sí, que tiene tremendo picheo, no se puede negar la calidad de jugadores que tiene cada equipo, pero esto es un solo juego contra cada uno, aquí muchas cosas pueden suceder y los papeles dirán una cosa, hay que esperar los resultados del juego.

Q. ¿Sienten ustedes que están en el grupo de la muerte, como se ha mencionado? Y muchos ponen a Italia como el equipo más débil de este grupo?
FRANCISCO CERVELLI: Es bueno que nos pongan como los más débiles, así no vienen tan bravos contra nosotros. Pero es el grupo de la muerte, estamos enfrentando equipos que tienes los mejores jugadores del mundo, pero en nuestro clubhouse ninguna persona vino a pedir un autógrafo a ninguno de ellos, vinimos aquí a jugar pelota.

Q. Buenas tardes. ¿Por qué volver a representar, en tu caso Francisco y los dos, por qué representar a Italia en el Clásico Mundial de Béisbol? ¿Por qué buscar representar en lugar del país nativo, al país del que hay un origen? ¿Por qué preferir Italia en este caso?
FRANCISCO CERVELLI: Venezuela me llamó para participar con ellos, pero ya lo hice en el 2009. Siempre lo digo, no me parece ético a estas alturas, porque ya tengo muchos años en Grandes Ligas, así que ahora voy a Venezuela, el equipo de Italia me abrió las puertas, estoy muy agradecido con ellos y por eso decidí venir aquí, me encanta estar aquí, por supuesto, soy venezolano de nacimiento, de sangre, todo lo que quieran, pero en este torneo visto la camisa de Italia y con mucho orgullo.

Q. La visión de México siempre se ha caracterizado por ser muy folclórica y poner mucha presión a los equipos, ¿cómo pueden manejar esto ahora que son visitantes? CHRIS COLABELLO: Yo creo que es importante que los equipos que están aquí, juegan su juego, no importa el equipo al otro lado, nosotros tenemos que hacer el trabajo nuestro y que no vamos a importarnos el equipo que está al otro lado. Si nosotros vamos a jugar como podemos, yo creo que podemos ganar contra todo el mundo, esa es la mentalidad que tenemos que tener todo el torneo, todo el mundo está diciendo es el grupo de la muerte, pero si quieres ganar el torneo, en un momento tienes que jugar contra todos esos equipos y ganar el juego. Creo que es mejor que vamos a jugar con esa gente ahora.
Q. Alex Liddi conoce muy bien este recinto, ¿es una ventaja tener un jugador como él, que explica cómo juegan los mexicanos y cómo vuela la pelota en este Estadio?
FRANCISCO CERVELLI: Sí, es una liga competitiva, es un jugador muy clave para nosotros si una ventaja, y yo creo que aparte de este señor que está aquí, es el hombre que tiene más poder y sí, creo que una es las claves es Alex Liddi.

Q. Marco, el manager de ustedes está a punto de retirarse, dijo que una de las ventajas es que te conoce a ti, conoce a muchos jugadores de hace muchos años. ¿Podrías hablar un poco de la relación con el manager de ustedes? Él evidentemente ha ganado muchos campeonatos, ¿cómo se puede comparar él con otro manager de Grandes Ligas que hayas conocido?
FRANCISCO CERVELLI: Yo no compararía a ningún manager, a ninguno, cada quién tiene sus propias características. Yo creo que Marco no solamente para mí, sino para Chris y para muchos, aparte de ser manager, es un amigo, es una persona que no importa que no tengamos clásico, que falten cuatro años para el clásico, siempre habla con uno, siempre viene a visitarnos. Desde el 2009 tengo una relación muy bonita con él, una amistad con su familia. Y eso es lo que somos aquí, a mí me encanta el hecho de que esto es una causa súper importante para el béisbol en Italia. Lo que está haciendo Marco y lo que tratamos de hacer nosotros es que el béisbol crezca en Italia, para que en un futuro no nos den como el más débil del grupo siempre.

MODERADOR: Gracias por su tiempo.

FastScripts Transcript by ASAP Sports

ASAP sports

tech 129
About ASAP Sports • FastScripts Archive • Recent Interviews • Captioning • Upcoming Events • Contact Us
FastScripts | Events Covered | Our Clients | Other Services | ASAP in the News | Site Map | Job Opportunities | Links
ASAP Sports, Inc. | T: 1.212 385 0297